zì jūn zhī chū yǐ ， bù fù lǐ cán jī 。
自君之出矣，不復理殘機。
sī jūn rú mǎn yuè ， yè yè jiǎn qīng huī 。
思君如滿月，夜夜減清輝。
《賦得自君之出矣》
唐·張九齡
自君之出矣，不復理殘機。
思君如滿月，夜夜減清輝。
譯文
想念你猶如天邊圓月，一夜一夜減弱了光輝。
賞析
此詩描寫了丈夫遠行的妻子在家中的孤單和對丈夫的思念之情，詩人用月亮的比喻表達含蓄、婉轉的思念，形象生動，充滿生活氣息。
zì jūn zhī chū yǐ ， bù fù lǐ cán jī 。
自君之出矣，不復理殘機。
sī jūn rú mǎn yuè ， yè yè jiǎn qīng huī 。
思君如滿月，夜夜減清輝。
《賦得自君之出矣》
唐·張九齡
自君之出矣，不復理殘機。
思君如滿月，夜夜減清輝。
譯文
想念你猶如天邊圓月，一夜一夜減弱了光輝。
賞析
此詩描寫了丈夫遠行的妻子在家中的孤單和對丈夫的思念之情，詩人用月亮的比喻表達含蓄、婉轉的思念，形象生動，充滿生活氣息。
