《登樂遊原》的全詩內容為：向晚意不適，驅車登古原。夕陽無限好，只是近黃昏。《登樂遊原》的作者是唐代詩人李商隱。此詩寫於會昌四、五年間，當時詩人往來京師，經過樂遊原時寫下了這首詩。
《登樂遊原》的譯文
傍晚時分我心情不太好，獨自驅車登上了樂遊原。
這夕陽晚景的確十分美好，只不過已是黃昏。
《登樂遊原》的賞析
《登樂遊原》前兩句“向晚意不適，驅車登古原”，點明作者登古原的時間和原因。李商隱這次驅車登古原，是為了排遣他此際的“向晚意不適”的情懷。後兩句“夕陽無限好，只是近黃昏”寫出了詩人無力挽留美好事物所發出深長的慨嘆。全詩語言明白如話，節奏明快，富於哲理，表達了詩人讚歎大自然之美景的壯懷之感，帶著一種隱隱的失落感。
