“落葉他鄉樹，寒燈獨夜人”這句詩的意思是：面對他鄉的落葉繽紛，在這淒涼的寒夜裡，只有這一盞孤燈照著我。“落葉他鄉樹，寒燈獨夜人”這句詩出自於唐朝馬戴的《灞上秋居》。
《灞上秋居》唐代：馬戴
灞原風雨定，晚見雁行頻。
落葉他鄉樹，寒燈獨夜人。
空園白露滴，孤壁野僧鄰。
寄臥郊扉久，何年致此身。
譯文：
灞原上的微風細雨剛剛落下，傍晚就看到成群結隊的大雁在往南飛。
面對他鄉的落葉繽紛，在這淒涼的寒夜裡，只有這一盞孤燈照著我。
空園裡白露水珠頻繁地往下滴落，單門獨戶只與野僧成為鄰居。
這荒涼的地方我已經居住很久了，什麼時候才能為國致力獻身？
這首詩寫景，都是眼前所見，不假浮詞雕飾；寫情，重在真情實感，不作無病呻吟。因此，儘管題材並不新鮮，卻仍有相當強的藝術感染力。
