火樹銀花不夜天全詩和解釋 火樹銀花不夜天全詩譯文

1、全詩:火樹銀花不夜天,兄弟姐妹舞蹁躚,聲唱徹月兒圓,不是一人能領導,那容百族共駢闐,良宵盛會喜空前。2、詩意:到處燈火通明、煙火燦爛,黑夜也像是白天一樣;兄弟姐妹們翩躚起舞,歌聲響徹夜空,月兒圓圓地掛在天上;如果不是那人的領導,怎麼能有現在各族同聚的盛事,大家共享良宵盛會,從未這麼歡喜。

火樹銀花不夜天全詩和解釋 火樹銀花不夜天全詩譯文

火樹銀花不夜天的出處

“火樹銀花不夜天”出自中國近現代政治家柳亞子《浣溪沙》,原詞作於十月三日之夕。當時柳亞子先生在懷仁堂觀西南各民族文工團、新疆文工團、吉林省延邊文工團、內蒙古文工團聯合演出歌舞晚會,毛主席讓柳亞子先填詞,紀念那一晚團結之盛況!毛主席也和了一首,詞牌名為《浣溪沙·和柳亞子先生》。

火樹銀花不夜天全詩和解釋 火樹銀花不夜天全詩譯文 第2張

《浣溪沙·和柳亞子先生》的原詩

浣溪沙·和柳亞子先生

長夜難明赤縣天,百年魔怪舞翩躚,人民五億不團圓。

一唱雄雞天下白,萬方樂奏有于闐,詩人興會更無前。