《如夢令·常記溪亭日暮》這首詞的前兩句寫作者飲宴以後，已經醉得連回去的路徑都辨識不出了。接著寫“興盡”歸家，又“誤入”荷塘深處，別有天地，更令人流連。最後一句，一連兩個“爭渡”，表達了主人公急於從迷途中找尋出路的焦灼心情。正是由於“爭渡”，所以又“驚起一灘鷗鷺”，把停棲洲渚上的水鳥都嚇飛了。全詞把移動的風景和作者怡然的心情融合一起，表達了作者青春年少時的好心情。
《如夢令·常記溪亭日暮》是宋代女詞人李清照的詞作，全詞內容為：常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。興盡晚回舟，誤入藕花深處。爭(zhēnɡ)渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。
翻譯為：
還記得那次在溪邊亭中游玩日色已暮，沉迷在優美的景色中忘記了回家的路。盡興以後大家乘著夜色趕快掉轉船頭，卻不料走錯了路小船划進了藕花深處。怎麼出去呢？怎麼出去呢？嘰喳聲驚叫聲划船聲驚起了一灘鳴鷺。
李清照，宋代女詞人。號易安居士，齊州章丘(今屬山東)人。早期生活優裕，與夫趙明誠共同致力於書畫金石的蒐集整理。金兵入據中原，流寓南方，明誠病死，境遇孤苦。所作詞，前期多寫其悠閒生活，後期多悲嘆身世，情調感傷。
