有能一日用其力於仁矣乎我未見力不足者什麼意思 有能一日用其力於仁矣乎我未見力不足者翻譯

意思:有能夠一整天把自己的力量用在實行仁德上的人嗎?我還沒有見過力量不夠行仁德之事的人。該句出自《論語·里仁》,這一篇包括了儒家的若干重要範疇、原則和理論,對後世都產生過較大影響。又名《論》。

有能一日用其力於仁矣乎我未見力不足者什麼意思 有能一日用其力於仁矣乎我未見力不足者翻譯

“有能一日用其力於仁矣乎我未見力不足者”原文

子曰:“我未見好仁者,惡不仁者。好仁者,無以尚之;惡不仁者,其為仁矣,不使不仁者加乎其身。有能一日用其力於仁矣乎?我未見力不足者。蓋有之矣,我未之見也。”

“有能一日用其力於仁矣乎我未見力不足者”原文翻譯

孔子說:“我沒有見過喜歡仁德的人,也沒有見過討厭不仁的人。喜歡仁德的人,沒有什麼能再超越他;討厭不仁的人,在實施仁德的時候,不讓不仁德的人凌越自己。有能夠一整天把自己的力量用在實行仁德上的人嗎?我還沒有見過力量不夠行仁德之事的人。大概有這種人吧,但我沒見過這樣的人。”

“有能一日用其力於仁矣乎我未見力不足者”註釋

子:指孔子。

力:力量。

仁:仁德。

未:沒有。

“有能一日用其力於仁矣乎我未見力不足者”賞析

孔子特別強調個人道德修養,尤其是養成仁德的情操。但當時動盪的社會中,愛好仁德的人已經不多了,所以孔子說他沒有見到。但孔子認為,對仁德的修養,主要還是要靠個人自覺的努力,因為只要經過個人的努力,是完全可以達到仁的境界的。

有能一日用其力於仁矣乎我未見力不足者什麼意思 有能一日用其力於仁矣乎我未見力不足者翻譯 第2張

《論語》創作背景

《論語》是孔門弟子集體智慧的結晶。早在春秋後期孔子設壇講學時期,《論語》主體內容就已初始創成;孔子去世以後,他的弟子和再傳弟子代代傳授他的言論,並逐漸將這些口頭記誦的語錄言行記錄下來,因此稱為“論”;《論語》主要記載孔子及其弟子的言行,因此稱為“語”。

《論語》作者介紹

孔子(公元前551年-公元前479年4月11日),子姓,孔氏,名丘,字仲尼,春秋時期魯國陬邑(今山東省曲阜市)人,祖籍宋國慄邑(今河南省夏邑縣),中國古代偉大的思想家、政治家、教育家,儒家學派創始人、“大成至聖先師”。