我怒髮衝冠登高倚欄杆，一場細雨才剛剛停歇。抬頭往四處望一望，看見遼闊一片，仰天長聲嘯嘆。壯懷激烈，三十年勳業如今成塵土，征戰千里卻只有浮雲明月。莫虛度年華白了少年頭，只有獨自悔恨悲悲切切。
靖康之變的恥辱，到現在也沒有被雪洗。作為國家臣子的憤恨，什麼時候才能泯滅!我要駕著戰車向賀蘭山進攻，連賀蘭山也要踏為平地。我滿懷壯志，打仗餓了就吃敵人的肉，談笑渴了就喝敵人的鮮血。待我重新收復舊日山河，再帶著捷報向國家報告勝利的訊息!
我怒髮衝冠登高倚欄杆，一場細雨才剛剛停歇。抬頭往四處望一望，看見遼闊一片，仰天長聲嘯嘆。壯懷激烈，三十年勳業如今成塵土，征戰千里卻只有浮雲明月。莫虛度年華白了少年頭，只有獨自悔恨悲悲切切。
靖康之變的恥辱，到現在也沒有被雪洗。作為國家臣子的憤恨，什麼時候才能泯滅!我要駕著戰車向賀蘭山進攻，連賀蘭山也要踏為平地。我滿懷壯志，打仗餓了就吃敵人的肉，談笑渴了就喝敵人的鮮血。待我重新收復舊日山河，再帶著捷報向國家報告勝利的訊息!
