詩的前六句作者以細膩的筆觸，將素蝶輕盈飄然、千姿百態的身影描繪了出來，還融入了感情色彩，寫出了它飛花舞葉的喜悅和映日順風的歡快。最後兩句作者以素蝶自訴的口吻訴說希望百花不要凋零，透露出了素蝶內心對未來的不安以及對生命的追求。
《詠素蝶詩》
南北朝：劉孝綽
隨蜂繞綠蕙，避雀隱青薇。
映日忽爭起，因風乍共歸。
出沒花中見，參差葉際飛。
芳華幸勿謝，嘉樹欲相依。
譯文
素蝶與群蜂共同在綠草中盤旋，又被突然飛來的鳥雀衝散，躲避在青青的花葉之中。
群蝶一會兒在陽光下翩翩起舞，互相追逐，一會兒又與突然吹來的風共舞於花草之中。
素蝶時而出沒於百花之中，時而穿行於密葉之間。
百花千萬不要凋謝啊，這美好的樹木乃是欲相依起舞之處。
作者簡介
劉孝綽，南朝梁彭城人，本名冉，字孝綽，小字阿士。七歲便能文，年十四便可代父起草詔誥，號“神童”。初為著作佐郎，後官祕書丞。它遷廷尉卿，被到洽所劾，免職。後復為祕書監。卒年五十九。
