電影版《左耳》並沒有告訴觀眾張漾對李珥說了什麼，但看見“小耳朵”開心地笑了，應該是甜言蜜語。不過在原著中，結局張漾對李珥說的是：“小耳朵，我愛你”。《左耳》的女主角李珥左耳聽力不好，如果站在左邊說話就聽不見。但張漾說“左耳靠近心臟，甜言蜜語要說給左耳聽……”男主張漾在經歷了放浪女孩黎吧之後遇見了李珥，並愛上她，兩人經歷了許多事情才走到了一起。
