黃河遠上白雲間的原文及翻譯 涼州詞其一原文及翻譯
原文黃河遠上白雲間,一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳,春風不度玉門關。翻譯縱目望去,黃河漸行漸遠,好像奔流在繚繞的白雲中間,就在黃河上游的萬仞高山之中,一座孤城玉門關聳峙在那裡,顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊...
原文黃河遠上白雲間,一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳,春風不度玉門關。翻譯縱目望去,黃河漸行漸遠,好像奔流在繚繞的白雲中間,就在黃河上游的萬仞高山之中,一座孤城玉門關聳峙在那裡,顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊...
是唐代詩人王翰作的詩,出自其《涼州詞二首》中的第一首。全詩為:葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑,古來征戰幾人回?《涼州詞二首·其一》唐代·王翰葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑,古來征戰...
《涼州詞》表達了詩人對戍守邊防的將士離人愁緒的感傷之情,和對戰爭的厭惡之情。《涼州詞》是唐代詩人王之渙的組詩作品。第一首詩以一種特殊的視角描繪了黃河遠眺的特殊感受,同時也展示了邊塞地區壯闊、荒涼的景色,悲壯...
詩意:(其一)酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中,歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興,想到即將奔赴沙場殺敵報國,戰士們個個豪情滿懷;今日一定要一醉方休,即使醉倒在戰場上又何妨?此次出征為國效力,沒有準備活著回來;(其二...
《涼州詞》全詩翻譯:酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中,歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲,想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國,戰士們個個豪情滿懷。今日一定要一醉方休,即使醉倒在戰場上又何妨?此次出征為國效力...
涼州,古稱雍州、姑臧、休屠,在今武威市,又稱雍涼之都、天下要衝、夢幻之城,簡稱雍涼、涼,先設雍州、後改涼州,前涼、後涼、南涼、北涼、大涼在此建都,雍涼文化的發源地,曾經中國第三大城市,一度是西北的軍政、經濟、文化中心。...
意思酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中,歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲,想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國,戰士們個個豪情滿懷。今日一定要一醉方休,即使醉倒在戰場上又何妨?此次出征為國效力,本來就打算馬革...
《涼州詞二首》是唐代詩人王之渙的組詩作品,然而部分朋友就想知道,究竟《涼州詞二首》的創作背景是什麼呢?1、創作背景:根據王之渙墓誌銘可知,唐玄宗開元十四年(726)王之渙辭官,過了十五年的自由生活。《涼州詞二首》當作於其...
涼州詞二首——王翰其一葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑,古來征戰幾人回。其二秦中花鳥已應闌,塞外風沙猶自寒。夜聽胡笳折楊柳,教人意氣憶長安。...
《涼州詞》表達了詩人對戍守邊防的將士離人愁緒的感傷之情,和對戰爭的厭惡之情。《涼州詞》是唐代詩人王之渙的組詩作品。第一首詩以一種特殊的視角描繪了黃河遠眺的特殊感受,同時也展示了邊塞地區壯闊、荒涼的景色,悲壯...
《涼州詞二首·其一》翻譯:酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中,歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲,想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國,戰士們個個豪情滿懷。今日一定要一醉方休,即使醉倒在戰場上又何妨?此次出征...
王之渙的《涼州詞》的詩意是寫戍邊士兵的懷鄉情。寫得蒼涼慷慨,悲而不失其壯,雖極力渲染戍卒不得還鄉的怨情,但絲毫沒有半點頹喪消沉的情調,充分表現出盛唐詩人的廣闊胸懷。王翰《涼州詞》詩意:新釀成的葡萄美酒,盛滿夜光杯...
涼州是現在的甘肅省武威市。享有“天下要衝,國家藩衛”和“五涼京華,河西都會”的美稱。涼州有人類活動的歷史很早。早在四、五千年前,就有戎、崔、月氏、烏孫等北方民族聚族而居。周為雍州之地,春秋以前為西戎佔據,秦為月...
《涼州詞》意思:其一:縱目望去,黃河漸行漸遠,好像奔流在繚繞的白雲中間,就在黃河上游的萬仞高山之中,一座孤城玉門關聳峙在那裡,顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢,原來玉門關一帶春風是吹不到...
王之渙的《涼州詞》表達了戍邊戰士們對家鄉的思念之情,同時也隱晦地表達了詩人對皇帝不顧邊塞士兵的生死,不能體恤邊塞士兵的抱怨之情。《涼州詞》表現出一種樂觀積極的精神面貌,傳達出盛唐時期人們寬廣豁達的胸襟。《涼...
涼州詞是盛唐時流行的一種曲調名,是一種歌詞,那麼《涼州詞》的作者是誰?1、《涼州詞》有四個版本,四個作者也各不同。2、王煥之。全詩為:“黃河遠上白雲間,一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳,春風不度玉門關。”3、王翰。全詩...
《涼州詞》王翰註釋:夜光杯:一種白玉製成的杯子。譯文:新釀成的葡萄美酒,盛滿夜光杯;正想開懷暢飲,馬上琵琶聲頻催。即使醉倒沙場,請諸君不要見笑;自古男兒出征,有幾人活著歸回?原詩句為:葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場...
翻譯:其一:縱目望去,黃河漸行漸遠,好像奔流在繚繞的白雲中間,就在黃河上游的萬仞高山之中,一座孤城玉門關聳峙在那裡,顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢,原來玉門關一帶春風是吹不到的啊!其二:...
涼州詞葡萄美酒夜光杯,pútaoměijiǔyèguāngbēi,欲飲琵琶馬上催。yùyǐnpípamǎshàngcuī。醉臥沙場君莫笑,zuìwòshāchǎngjūnmòxiào,古來征戰幾人回?gǔláizhēngzhànjǐrénhuí。涼州詞是唐代詩人王翰...
王翰的《涼州詞》讚頌了將士們在戰場上英勇的身姿和視死如歸的勇氣,同時詩中也流露出一種反戰情緒,尾句“醉臥沙場君莫笑,古來征戰幾人回”不僅抒寫了戰士們的豪情,也揭露了將士中生還者少的悲慘事實。《涼州詞》王翰〔唐...
《涼州詞》翻譯:其一:縱目望去,黃河漸行漸遠,好像奔流在繚繞的白雲中間,就在黃河上游的萬仞高山之中,一座孤城玉門關聳峙在那裡,顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢,原來玉門關一帶春風是吹不到...
黃河好像從白雲間奔流而來,玉門關孤獨地聳峙在高山中。何必用羌笛吹起那哀怨的《楊柳曲》去埋怨春光遲遲不來呢,原來玉門關一帶春風是吹不到的啊!《涼州詞》唐·王之渙黃河遠上白雲間,一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳,春...
王之渙(688年—742年),是盛唐時期的著名詩人,字季凌,漢族,絳州(今山西新絳縣)人。豪放不羈,常擊劍悲歌,其詩多被當時樂工制曲歌唱。名動一時,他常與高適、王昌齡等相唱和,以善於描寫邊塞風光著稱。其代表作有《登鸛雀樓》、《涼州...
全詩葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑,古來征戰幾人回。“葡萄美酒夜光杯”出自唐代詩人王翰所作的《涼州詞二首》其一,全詩渲染了出征前盛大華貴的酒筵以及戰士們痛快豪飲的場面,表現了戰士們將生死置之度...
《涼州詞》是唐代詩人王之渙的組詩作品。《涼州詞》當作於其辭官居家的十五年期間,即開元十五年(727)至二十九年(741)間。那麼《涼州詞》表達了作者怎樣的思想感情呢?1、《涼州詞》以一種特殊的視角描繪了黃河遠眺的特殊感...