相關涼州詞譯文的科普知識

《涼州詞》是唐代詩人王之渙的組詩作品。《涼州詞》當作於其辭官居家的十五年期間，即開元十五年（727）至二十九年（741）間。那麼《涼州詞》表達了作者怎樣的思想感情呢？1、《涼州詞》以一種特殊的視角描繪了黃河遠眺的特殊感...

《涼州詞二首》是唐代詩人王之渙的組詩作品，然而部分朋友就想知道，究竟《涼州詞二首》的原文是什麼呢？1、其一原文：黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。2、其二原文：單于北望拂雲堆，殺馬登壇祭幾...

酒筵上的葡萄美酒盛滿在夜光杯之中，正準備暢飲的時候，馬上琵琶也聲聲響起，彷彿催人出征。如果醉臥在沙場之上，也請你不要笑話，古來出外打仗的能有幾人返回家鄉？《涼州詞》唐·王翰葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君...

《涼州詞》是唐代詩人王之渙的詩作，內容為：黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。意思是：縱目望去，黃河漸行漸遠，好像奔流在繚繞的白雲中間，就在黃河上游的萬仞高山之中，一座孤城玉門關聳峙在那裡。...

《涼州詞》表達了詩人對戍守邊防的將士離人愁緒的感傷之情，和對戰爭的厭惡之情。《涼州詞》是唐代詩人王之渙的組詩作品。第一首詩以一種特殊的視角描繪了黃河遠眺的特殊感受，同時也展示了邊塞地區壯闊、荒涼的景色，悲壯...

《涼州詞》王翰註釋：夜光杯：一種白玉製成的杯子。譯文：新釀成的葡萄美酒，盛滿夜光杯；正想開懷暢飲，馬上琵琶聲頻催。即使醉倒沙場，請諸君不要見笑；自古男兒出征，有幾人活著歸回？原詩句為：葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場...

翻譯：其一：縱目望去，黃河漸行漸遠，好像奔流在繚繞的白雲中間，就在黃河上游的萬仞高山之中，一座孤城玉門關聳峙在那裡，顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關一帶春風是吹不到的啊!其二：...

涼州詞二首——王之渙其一黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。其二單于北望拂雲堆，殺馬登壇祭幾回。漢家天子今神武，不肯和親歸去來。...

《涼州詞》是唐代詩人王之渙的作品，全詩內容為：黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。意思是：縱目望去，黃河漸行漸遠，好像奔流在繚繞的白雲中間，就在黃河上游的萬仞高山之中，一座孤城玉門關聳峙在那...

涼州詞二首——王翰其一葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。其二秦中花鳥已應闌，塞外風沙猶自寒。夜聽胡笳折楊柳，教人意氣憶長安。...

qínzhōnghuāniǎoyǐyīnglán，sàiwàifēngshāyóuzìhán。秦中花鳥已應闌，塞外風沙猶自寒。yètīnghújiāzhéyángliǔ，jiàorényìqìyìchángān。夜聽胡笳折楊柳，教人意氣憶長安。作品原文《涼州詞二首·...

涼州詞，又稱《涼州曲》，是涼州歌的唱詞，不是詩題，是盛唐時流行的一種曲調名。涼州，今武威市，古西北首府，六朝古都，涼國故地，天下要衝，國家蕃衛，雍涼文化的發源地。元明清時，武威又被稱西涼，多出現在文學作品中。開元年間，郭知運蒐集...

《涼州詞》是唐代詩人王翰的作品，全詩內容為：葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回?意思是：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴...

詩意：（其一）酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興，想到即將奔赴沙場殺敵報國，戰士們個個豪情滿懷；今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰場上又何妨？此次出征為國效力，沒有準備活著回來；（其二...

《涼州詞》全詩翻譯：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰士們個個豪情滿懷。今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰場上又何妨？此次出征為國效力...

《涼州詞》翻譯：其一：縱目望去，黃河漸行漸遠，好像奔流在繚繞的白雲中間，就在黃河上游的萬仞高山之中，一座孤城玉門關聳峙在那裡，顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關一帶春風是吹不到...

黃河好像從白雲間奔流而來，玉門關孤獨地聳峙在高山中。何必用羌笛吹起那哀怨的《楊柳曲》去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關一帶春風是吹不到的啊!《涼州詞》唐·王之渙黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春...

《涼州詞》表達了詩人對戍守邊防的將士離人愁緒的感傷之情，和對戰爭的厭惡之情。《涼州詞》是唐代詩人王之渙的組詩作品。第一首詩以一種特殊的視角描繪了黃河遠眺的特殊感受，同時也展示了邊塞地區壯闊、荒涼的景色，悲壯...

原文黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。翻譯縱目望去，黃河漸行漸遠，好像奔流在繚繞的白雲中間，就在黃河上游的萬仞高山之中，一座孤城玉門關聳峙在那裡，顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊...

《涼州詞二首·其一》翻譯：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰士們個個豪情滿懷。今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰場上又何妨?此次出征...

全詩葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。“葡萄美酒夜光杯”出自唐代詩人王翰所作的《涼州詞二首》其一，全詩渲染了出征前盛大華貴的酒筵以及戰士們痛快豪飲的場面，表現了戰士們將生死置之度...

意思酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰士們個個豪情滿懷。今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰場上又何妨？此次出征為國效力，本來就打算馬革...

王之渙的《涼州詞》的詩意是寫戍邊士兵的懷鄉情。寫得蒼涼慷慨，悲而不失其壯，雖極力渲染戍卒不得還鄉的怨情，但絲毫沒有半點頹喪消沉的情調，充分表現出盛唐詩人的廣闊胸懷。王翰《涼州詞》詩意：新釀成的葡萄美酒，盛滿夜光杯...

huánghéyuǎnshàngbáiyúnjiān黃河遠上白雲間，yīpiàngūchéngwànrènshān一片孤城萬仞山。《涼州詞》唐·王之渙huánghéyuǎnshàngbáiyúnjiān黃河遠上白雲間，yīpiàngūchéngwànrènshān一片孤城萬...

先唐朝王翰《涼州詞》。葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？這首涼州詞的意思是，筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報...