有子如此夫復何求什麼意思 有子如此

“有子如此,夫復何求”的意思就是:如果我能有這樣的孩子,那我就沒什麼想要的了。原句有很多版本,例如“惟忠與義,夫復何求”,這句話出自唐代房玄齡所著的《晉書·宗室列傳》一篇中,節選原文為:“承嘆曰:‘吾其死矣!地荒人鮮,勢孤援絕。赴君難,忠也;死王事,義也。惟忠與義,夫復何求!’”

有子如此夫復何求什麼意思 有子如此

節選翻譯

承嘆息說:‘我就要死了!土地荒蕪人煙稀少,勢孤援絕。到你身邊去解決難題,是忠誠的;為王事而死,是原則。忠與義,還有什麼要求?

有子如此夫復何求什麼意思 有子如此  第2張

《晉書》簡介

《晉書》是中國的《二十四史》之一,唐代房玄齡等人合著,作者共二十一人。該書記載的歷史上起於東漢末年司馬懿早年,下至東晉恭帝元熙二年(420年)劉裕廢晉帝自立,以宋代晉。

有子如此夫復何求什麼意思 有子如此  第3張

作者簡介

房玄齡,,名喬,字玄齡,齊州臨淄縣(今山東省淄博市)人。唐朝初年名相、政治家、史學家,隋朝涇陽令房彥謙之子。