烏鴉坐飛機什麼梗 烏鴉坐飛機怎麼來的

烏鴉坐飛機本是反派角色阿福一個霸氣的招式,出自經典動漫《成龍歷險記》。其英文原版為“Angry Crow Takes Flight!”,但是隨著字幕的翻譯,就成了大家現在所熟知的“烏鴉坐飛機”了。作為一大反派,這個技能體現出了其不專業和不正經,同時搞笑的氣氛很足。所以大家都把“烏鴉坐飛機”作為搞笑的老梗來使用。

烏鴉坐飛機什麼梗 烏鴉坐飛機怎麼來的

烏鴉坐飛機是阿福登場後使用的名字最魔性的招式,也是使用次數最多的招式。同樣最為網友廣泛運用的還有龍捲風摧毀停車場。在手遊FGO大火之後,裡面人氣很高的男性角色阿斯托爾福因為暱稱也是“阿福”。

烏鴉坐飛機什麼梗 烏鴉坐飛機怎麼來的  第2張

這個梗開始流傳後,一些考據者開始考據其英文原版名稱,而與此同時,一些腦補者腦補出了“鴉翔式”、“永動旋風”等所謂正確翻譯,甚至以訛傳訛出了“鴉翔式”和“永動旋風”的所謂英文“The Crow Flying”、“No Parking Tornado”比起譯文,這些所謂的原文更為尷尬。

烏鴉坐飛機什麼梗 烏鴉坐飛機怎麼來的  第3張

       於是有好事者把這個偽娘阿福的頭像P到了那個肌肉男阿福身上,獲得了意外的搞笑效果。久而久之,“烏鴉坐飛機”也變成了阿斯托爾福的代稱之一。