趙冀《赤壁》翻譯：昔日的形勝依舊扼住了從赤壁通往荊州、襄陽的路，赤壁的山前，古老的堡壘綿長。又是烏鵲南飛之時，但已經沒有魏國了；大江依然東去，周瑜般的人物又在哪有？古代人物千秋永在，魏蜀吳三足鼎立，這一片大好河山，只不過是歷經百戰的一片戰場。今日經過已經是陳年舊事了，一切已成為歷史的遺蹟，唯有漁夫在月光下唱著歌謠。
趙冀《赤壁》原文
依然形勝扼荊襄，赤壁山前故壘長。
烏鵲南飛無魏地，大江東去有周郎。
千秋人物三分國，一片山河百戰場。
今日經過已陳跡，月明漁父唱滄浪。
趙冀《赤壁》賞析
這首詩從歷史與現實的差異，時間與空間的對照來表現今昔之感，並以冷靜幽遠的筆墨，抒懷“棄官歸鄉、淡於名利”的歸隱之志。全詩用典自然，對仗工整，境界遼闊，感情激盪。
作者簡介
趙翼，字雲崧，號甌北，別號三半老人。常州府陽湖縣人，清中期史學家、詩人、文學家。趙翼長於史學，考據精賅，所著《廿二史札記》與王鳴盛《十七史商榷》、錢大昕《二十二史考異》合稱“清代三大史學名著”。論詩主“獨創”，反摹擬。與袁枚、張問陶並稱清代性靈派三大家。
