“嬲”讀作nǐao,“嫐”讀作nǎo。嬲是方言用字,很多時候用作髒詞,通孬。在普通話中意為戲弄、攪擾,或糾纏之意。嫐在普通話中也有戲弄、攪擾,或糾纏之意,但嫐比嬲多一層意思,《康熙字典》:“嬈,嫐也。”說明嫐另外還有嬌媚、柔弱、妖嬈、嫵媚的意思。
嬲的意思:
嬲在內蒙古以及晉北方言中,意為:神氣、得意,或志得意滿之意。粵語中意為:生氣。
1、糾纏,攪擾:“汝能為歌,吾輩即去,不復嬲。”
2、戲弄:“弟妹乘羊車,堂前走相嬲。”
3、得意:“這閨女穿了新衣裳,看把她嬲的!”
嫐的意思:
1、同輩之間,男女之間,用這個字形容時,意思是不停地挑逗、戲弄人家,不勝煩厭。
2、長輩對孫兒之間,用這個字形容時,意思是孫兒很招長輩、大人喜愛、招愛、惹長輩歡喜。
嫐是廣東粵語(廣東白話)裡面出來的詞。在廣東白話裡嬲的意思等於生氣的意思。例:她正在生氣著等同廣東白話“佢依家系度嬲緊咧”。