天生一個仙人洞,無限風光在險峰全詩七絕為李進同志題所攝廬山仙人洞照翻譯

全詩

暮色蒼茫看勁鬆，亂雲飛渡仍從容。

天生一個仙人洞，無限風光在險峰。

“天生一個仙人洞，無限風光在險峰”出自毛澤東所作的《七絕·為李進同志題所攝廬山仙人洞照》，這首詩通過對勁鬆和仙人洞生動的描寫，歌頌了中國人民為了偉大的社會主義事業而不屈不撓的戰鬥精神。

《七絕·為李進同志題所攝廬山仙人洞照》翻譯

松樹在暮色蒼茫中傲然挺立在山崖上，一陣陣亂雲從容地飛過。天設地造好一個仙人洞，正是在這險峻的山峰上才能領略到無限美好的風光。

⑴為李進同志題所攝廬山仙人洞照：仙人洞，在廬山佛手巖下，牯嶺之西，高約兩丈，深廣各三四丈，傳為唐朝仙人呂洞賓所居，故名。

⑵勁鬆：挺立在山崖上的松樹。

⑶仍從容：指飛渡的亂雲。

⑷天生：天設地造，未加人工修飾。

⑸險峰：在山崖上才能領略到這樣這樣無限的風光。

此詩頭兩句：“暮色蒼茫看勁鬆，亂雲飛渡仍從容。”是說，在蒼茫的暮色中，你看那剛勁的青松，任憑翻騰的雲霧從身邊穿過，它仍然泰然自若;那漫天飛舞的雲霧也顯得從容不迫。這兩句寫勁鬆不屈不撓的戰鬥姿態。

“天生一個仙人洞，無限風光在險峰。”仙人洞自然天成，它的無限風光在險峻的山峰之上。這兩句蘊含很深的哲理。要想看到無限美好的風光，必須登上最險要的高峰。

詩人有“從容”之心態，才有“無限風光在險峰”，也不難想像，當時全國人民在黑暗中摸索，在崎嶇小路上攀登，在艱難險阻中尋求治國自強的真理，並表現出浩浩傲然之骨氣。

正是有這樣的領導集團，才得以頂住了強大的外來壓力，戰勝了來自國外的挑戰，使國內經濟建設事業得以在困難中繼續向前推進，“不畏勞苦的人”正在“勞苦”中苦苦尋覓。

作詩之日，是作者引以為豪的“秋收起義”三十四週年紀念日。因此，作者此時心中雖有憂憤蒼涼成份，但更多的卻是作者性格中的堅韌自信及不畏壓力的奮爭精神。本詩寫於1961年9月9日，首次發表於1963年12月版《毛澤東詩詞》。

毛澤東（1893—1976年），字潤之，筆名子任。湖南湘潭人。著有《毛澤東詩詞》《毛澤東文集》等。