《留別王維》是一首五言律詩。五言律詩全篇八句，每句五個字，主要形式有仄起、平起，中間兩聯應該做對仗。《留別王維》的作者是唐代詩人孟浩然，全詩寫於詩人科舉落第離開長安的時候，抒發了詩人的惜別之情，也表達了詩人歸隱田園的理想。
《留別王維》
孟浩然 〔唐代〕
寂寂竟何待，朝朝空自歸。
欲尋芳草去，惜與故人違。
當路誰相假，知音世所稀。
只應守寂寞，還掩故園扉。
《留別王維》的譯文
這樣寂寞的話還要等待著什麼?每天都是懷著失望而歸。
我想尋找幽靜山林隱去，又可惜要與老朋友分離。
當權者有誰肯能援引我，知音人在世間實在稀微。
只應該守寂寞了此一生，關閉上柴門與人世隔離。
賞析
前兩句“寂寂竟何待，朝朝空自歸”寫落第後的景象，既表現了門庭的景象，又表現了作者的心情。第二聯“欲尋芳草去，惜與故人違”反映出作者的惜別之情。“當路誰相假，知音世所稀”表達出知音難遇的社會現實。“只應守寂寞，還掩故園扉”，表明了歸隱的堅決。
