“孤城遙望玉門關”的“孤城”指的是邊塞古城，即與玉門關相對的西寧。這句話的意思是：邊塞古城與玉門關遙遙相望。“孤城遙望玉門關”出自《從軍行七首·其四》，全詩表現了戍邊將領的孤寂心情以及將士們渴望報效國家的壯志豪情。
《從軍行七首·其四》
王昌齡 〔唐代〕
青海長雲暗雪山，孤城遙望玉門關。
黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。
譯文
青海湖的上方烏雲密佈，遮得連綿雪山一片黯淡。邊塞古城，玉門雄關，遠隔千里，遙遙相望。
守邊將士身經百戰，鎧甲磨穿，壯志不滅，不打敗進犯之敵，誓不返回家鄉。
註釋
青海：指青海湖，在今青海省。唐朝大將哥舒翰築城於此，置神威軍戍守。
長雲：層層濃雲。
雪山：即祁連山，山巔終年積雪，故云。
孤城：即邊塞古城。
玉門關：漢置邊關名，在今甘肅敦煌西。一作“雁門關”。
破：一作“斬”。
賞析
“青海長雲暗雪山，孤城遙望玉門關”描繪了一幅壯闊蒼涼的邊塞風景，概括了西北邊陲的狀貌。“黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。”兩句由情景交融的環境描寫轉為直接抒情。“黃沙百戰穿金甲”，是概括力極強的詩句。
