《秋詞二首》的譯文：自古以來，每逢秋天，人們就悲嘆秋日的寂寥蕭索，我卻說秋天遠勝過春天。秋天晴空萬里，一隻白鶴推開雲層，直衝雲霄，把我的賦詩情趣帶到了碧藍的九霄。秋天時山明水淨，夜晚時開始降霜，滿樹的枝葉現在已經有紅有黃。試著登上高樓，冷冷清秋的涼意更是深透入骨，再沒有春天的景色那樣朝氣蓬勃使人欣喜若狂。
《秋詞二首》的原詩
《秋詞二首》
唐代：劉禹錫
自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。
晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧霄。
山明水淨夜來霜，數樹深紅出淺黃。
試上高樓清入骨，豈如春色嗾人狂。
《秋詞二首》的創作背景
《秋詞二首》寫於詩人三十四歲時，當時詩人被趕出了朝廷，被貶朗州司馬，其苦悶是可想而知的。《秋詞二首》就是被貶朗州時這種心情下寫的。而這首詩一反過去文人悲秋的傳統，唱出了昂揚的勵志高歌，借一反過去文人悲秋的傳統，唱出了昂揚的勵志高歌。
