《積雨輞川莊作》的主旨：表現了詩人隱居鄉村後的閒適心境以及脫離塵俗後的閒情逸致。全詩描繪了富有生活氣息的田家生活與自身優雅清淡的禪寂生活，表現出詩人清淡閒適的心境。
《積雨輞川莊作》的譯文
連日下雨之後，樹木稀疏的村落裡升起了炊煙。燒好的粗茶淡飯要送給村東耕耘的人。廣闊平坦的水田上有一行白鷺掠空而飛;田野邊繁茂的樹林中傳來黃鸝宛轉的啼聲。我在山中修身養性，觀賞朝槿晨開晚謝;在松下吃著素食，和露折葵不沾葷腥。我已經是一個從追名逐利的官場中退出來的人，而鷗鳥為什麼還要猜疑我呢?
《積雨輞川莊作》的全文
《積雨輞川莊作》
積雨空林煙火遲，蒸藜炊黍餉東菑。
漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝。
山中習靜觀朝槿，松下清齋折露葵。
野老與人爭席罷，海鷗何事更相疑。
