望洞庭的翻譯是：洞庭湖湖面的波光和秋天的月色互相輝映，湖面風平浪靜，如同沒打磨的銅鏡。遠遠眺望洞庭湖中的山水蒼翠如墨，就像潔白銀盤裡託著一枚青螺。《望洞庭》的作者是唐代文學家劉禹錫，描寫了秋夜月光下洞庭湖的美景，不僅表達了詩人對洞庭風光的喜愛和讚美之情，也表現了詩人壯闊不凡的氣度和高卓清奇的情致。
賞析：首句描寫澄徹空明的湖水與素月青光交相輝映，儼如瓊田玉鑑，是一派空靈、縹緲、寧靜、和諧的境界。第二句描繪無風時湖面平靜的情狀，第三、四句集中描寫湖中的君山。
全詩選擇了月夜遙望的角度，把千里洞庭盡收眼底，抓住最有代表性的湖光山色，輕輕著筆，通過豐富的想象、巧妙的比喻，獨出心裁地把洞庭美景再現於紙上，顯示出驚人的藝術功力。
《望洞庭》原文
湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。
遙望洞庭山水翠，白銀盤裡一青螺。
