驕傲和傲嬌的含義不同。驕傲指的是一個人因為內在或外在的優勢而感到自身高於他人的心理狀態;驕傲也指一種正面的情緒，包括因自身取得的成就而產生的滿足感以及歸屬於某一集體而產生的榮譽感。傲嬌一詞源於日本ACG文化，常指表裡不一、外冷內熱的一類人，特指一種性格特徵。
驕傲的解釋
驕傲指居高臨下的態度、神情或心理，可以指一種對於個人的地位或成就的自我膨脹與炫耀，也指對自我獨立、堅強的形象感到滿足，成為某個社會群體一分子後產生的歸屬感與認同。“驕”指馬背拱起，不讓陌生人騎。“傲”指人昂首抬頭的樣子，有看不起別人，居高臨下頤指氣使的意思。
傲嬌的解釋
傲嬌在ACG文化中常用於形容外表強硬高傲，其實內心害羞、柔軟的一類人。傲嬌原自日語詞，也常翻譯為外冷內熱、蠻橫嬌羞、惡嬌、嬌蠻。
從語源上分析，日語本字合成自日文擬聲表感疊詞“ツンツン”和“デレデレ”：“ツン”可被理解為尖尖的、高傲的、冷酷的、難以親近的，“デレ”則可理解為嬌嗲的、為情所擾的。兩者組合在一起，簡單來說可以視為“愛情上的外冷內熱”。
