“水何澹澹(dàn)”中的“何”字意思是多麼,是嘆美之詞。這句話的意思是海水多麼寬闊浩蕩。詩句出自東漢末年曹操所作的《觀滄海》,全詩內容為:東臨碣石,以觀滄海。水何澹澹,山島竦峙。樹木叢生,百草豐茂。秋風蕭瑟,洪波湧起。日月之行,若出其中。星漢燦爛,若出其裡。幸甚至哉,歌以詠志。此詩是曹操北征烏桓得勝回師,經過碣石山時所作。詩中勾勒出的大海吞吐日月、包蘊萬千的壯麗景象;描繪了祖國河山的雄偉壯麗,既刻畫了高山大海的壯闊,更表達了詩人以景託志,胸懷天下的進取精神。