當極明邪的意思：那麼將會更明亮吧。這句話出自南朝時期的筆記小說《世說新語》，它的上一句是：若令月中無物。這兩句話的完整翻譯如下：如果月亮上什麼物體也沒有，那麼將會更明亮吧！
當極明邪的原文
“當極明邪”的完整原文如下：
徐孺子年九歲，嘗月下戲，人語之曰：“若令月中無物，當極明邪?”徐曰：“不然。不然，譬如人眼中有瞳子，無此必不明。”
譯文：徐孺子九歲的時候，經常在月光下玩耍，有人對他說：“如果月亮裡面什麼也沒有，會更加明亮吧?”徐孺子說：“不是這樣的。就像人的眼睛裡有瞳仁，如果沒有瞳仁，一定什麼都看不見。”
《世說新語》的介紹
《世說新語》又稱《世說》、《世說新書》。《世說新語》一書記載了東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事，是我國最早的一部文言志人小說集，現存三卷。《世說新語》廣泛地反映了這一時期士族階層的生活方式、精神面貌及其清談放誕的風氣，是記敘軼聞雋語的筆記小說的先驅，這部書記載了自漢魏至東晉的逸聞軼事，是研究魏晉風流的優秀史料。
