買櫝還珠的“櫝”指的是木匣，買櫝還珠的字面意思是買了珍珠之後，只留下了裝珍珠的漂亮盒子，而不要價值高的珍珠。現在常用來比喻沒有眼光，取捨不當，抓了次要的，丟了主要的。
買櫝還珠出處
《韓非子外儲說左上》：“楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠，鄭人買其櫝而還其珠。”
買櫝還珠的故事
楚國有個商人，他有一顆非常漂亮的珍珠，想要將它賣出去。於是這個楚國人找來名貴的木蘭，為珍珠做了一個非常精緻的盒子，然後用桂椒香料把盒子薰得香氣撲鼻。他還用翠鳥的羽毛在盒子的外面精雕細刻了許多好看的花紋。
這時，有個鄭國人看到這個盒子如此漂亮，愛不釋手，終於出高價將楚人的盒子買了下來。鄭國人交過錢後，便拿著盒子走了。可是沒過幾天，他便又回來了。楚人以為鄭人後悔了要退貨，沒等楚人想完，鄭人已走到楚人跟前。只見鄭人將珍珠交給楚人說：“先生，我買的只是盒子，您將一顆珍珠忘放在盒子裡了，我特意回來將珠子還給您。”於是鄭人將珍珠交給了楚人，一邊往回走去。
楚人拿著被鄭人退回的珍珠，十分尷尬地站在那裡。
