俄語烏拉什麼意思 俄語烏拉的意思

烏拉在俄語裡並沒有具體的意思,通常用作表達強烈情感的語氣詞。俄國士兵在衝鋒時通常高喊“烏拉!”,國內常譯為“萬歲!”,需要注意的是,一些譯製片喜歡把其翻譯成“殺!”,來配合中國人的習慣。

俄語烏拉什麼意思 俄語烏拉的意思

“烏拉”一詞,是俄羅斯人從其他文化裡引進的,關於其來源有多種說法。一種說法是來源於“韃靼”。另一種說法認為,“烏拉”最初是日耳曼軍隊的行軍口號,來自於高地德語的“hurra”一詞。還有一種種說法認為“烏拉”來自於突厥語。

俄語烏拉什麼意思 俄語烏拉的意思  第2張