《和張規臣水墨梅五絕》其一翻譯：畫得巧妙些，也不能將無顏的醜除掉，而仁老筆下的水墨梅風韻卻顯得分外秀美。縱然水墨畫中的梅花變成了黑色，但是桃李只能作為梅花的僕人。其四翻譯：含章殿下曾經襯得人容顏如春風的梅花，神奇地出現在畫者筆下，簡直巧奪天工。畫者畫梅不追求顏色相似，卻畫出了梅花神韻，與懂馬、愛馬的九方皋一樣，是梅的知己與伯樂。
原文原句
《和張規臣水墨梅五絕》其一原文：巧畫無鹽醜不除，此花風韻更清姝。從教變白能為黑，桃李依然是僕奴。詩人從氣質神韻的角度欣賞畫作，眼光獨到，可以說，開啟了欣賞畫作的一個廣闊的天地。同時，也是對畫作精當的理解、最大的褒揚，對畫家刻骨的高超畫技的讚歎。
《和張規臣水墨梅五絕》其四原文：含章簷下春風雨，造化攻成秋兔毫。意足不求顏色似，前身相馬九方皋。傳說中的九方皋相馬以為佐證，畫師通過描繪墨梅而展示其技藝，這首詩告訴我們藝術的源頭就是生活。
相關資訊
《和張規臣水墨梅五絕》是宋代詩人陳與義創作的詩詞作品。張規臣，字元東，是陳與義的中表兄弟。這組詩是陳與義的成名作。
